It's not just massive college debt and current market conditions keeping millennials out of buying new homes, according to a new study.