Amid growing shortages caused by global supply chain delays, developers are turning to prefabrication — the use of premade building parts like walls, staircases and even bathrooms.