The migration trends that drove housing demand during the pandemic are ending. But that doesn't mean people aren't moving, according to an Inman analysis of historic data.