A new Apartment List study provides the first hard evidence that large numbers of millennials who would like to become homeowners are so frustrated with soaring home prices and meager supplies that they have changed their minds, at least for now.