Real estate agents who have listed unusual, eccentric or just plain bizarre homes shared their tips with Inman for marketing properties with nontraditional features — and sensitive sellers.