Zillow on Friday filed a motion to compel REX to identify employees who left the discount brokerage with laptops that could hold evidence relevant to an ongoing antitrust lawsuit.