With iBuying, Zillow must move to a low-margin model that targets "mindbogglingly larger" market than advertising, CEO Rich Barton proclaims in new interview.